سیندرلا و چهار شوالیه
..:.::تقديم ميکند OpUs-SuB گروه ترجمه::.:.. ...::ارائه ديگري از ناين مووي::...
ترجمه و زيرنويس opus_sub team
!هی تو
...هی جی
برای مدتی اینجا زندگی میکنه
بیا داخل
ببخشید اینطوری یهویی اومدم
نه اشکالی نداره در هر حال اینجا که مالِ من نیست
اگه جی ون مشکلی نداره مشکلی نیست
اما هنوزم به خاطر من ناراحت نمیشی؟
!نه نه! اینجا واسه من خیلی بزرگِ که تنهایی استفاده کنم
!هر طوریم نگاهش کنی اندازه یه خانواده است
مرسی
اما میدونی، خوشحال شدم جی ون سریع اومد پیشم
اونجا، تنهایی توی وضعیت بدی بودم
اما...کسی که همیشه چنین وقتهایی میاد پیشم
جی ونِ
میرم یه کم آب بخورم
اوه...باشه
حرفی داری؟
خوبی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
...ام، خب
...میخواستم جوابِ تلفنتُ بدم، وقتی
...میدونی
امروز هم یه قدم از جی ون عقبتر بودی
اما...کسی که همیشه اینجور وقتها
میاد پیشم جی ونِ
ام، هی جی اینو جا گذاشت
بذارش اونجا من میدم بهش
کی...رسیدی خونه؟
یه کم پیش
با اتوبوس برگشتی؟ ترافیک بود؟
خب ام، فقط کنجکاو بودم بدونم راحت برگشتی یا نه
سالم رسیدم خونه واسه همین الان اینجام
درسته سالم رسیدی
در هر حال لطفا خوب مراقب هی جی باش
فقط هی جی واست مهمه؟
عجیبه !خیلی عجیبه
در مورد چی حرف میزنی؟
چی عجیبه؟
چرا امروز اینقدر ساکنه؟ همه رفتن بیرون؟
واسش دلیلی هست
ببخشید؟
صبح بخیر
ها؟ چرا تو اینجایی؟
یه طورایی اینجوری شد
دیشب اتفاقی افتاده که من خبر ندارم؟
اما، ام...نسبت به وقتی بیرون میبینمت یه طور دیگه ای
من؟
!وای
اگه چیزی خواستی بهم بگو
مرسی
ارباب جوان- بله؟-
میدونین این ماله کیه؟
از رنگش، باید مال شما باشه ارباب جوان هیون مین
اوه...کار اشتباهی کردم؟
کردم، نکردم؟
سرویس صبح
اوه مرسی
این جایزه اتِ در هر حال باید یه طوری بهای اتاقمُ بدم
خوب خوابیدی؟
مرسی که آوردیتم اینجا
او
بیا بریم صبحانه بخوریم
!خیلی مسخره است
چطور شده این خونه اینقدر زیر و رو شده
اونم چون فقط یه دختر اومده اینجا؟
وقتی منم برای اولین بار اومدم اینجا اینطوری بود
اومدم توی یه خونه که سه تا پسر توش بودن برای همین فاصله شون رو ازم حفظ میکردن
نه اون موقع ها مثل الان نبود
به خاطر شما اصلا رفتارشون رو عوض نکردن
اوه...واقعا؟
اما میدونی اولین باره که میبینم
ارباب جوان جی ون با یه خانوم مهربونن
اوه...واقعا؟
خب اینطور که معلومه خانوم هی جی خیلی خوش قیافه است
بله
مثل عروسکه
و یکی از اونا رو وقتی تازه از خواب بیدار شده بود و لباس زیرهاشونم دید
!مطمئنم اربابهای جوان مثل هم حس میکنن
چی، من زن نیستم؟
چرا اون اینقدر با من فرق داره؟
ما...خیلی فرق داریم؟
همه پسرا یه طورن
فقط به چهره و بدن یه دختر اهمیت میدن
(امپراطور سوم:جذبه و افسون)
"جذابیت ذاتیت کسی رو که قراره با تو باشه رو بهت جذب میکنه"
اره من خیلی جذابم
اره من خوبم
اوه !انگار دارم میرم حموم
اه چیه؟
امروز...یه کم متفاوتی
اوه...عجیبم؟
ام نمیدونم
اوه...بذار از بقیه بپرسم
!هی کانگ هیون مین !هی! کانگ جی ون
چرا...صدامون کردی؟
.هی...یه کم عجیب رفتار میکنه
!حالا هر چی
چرا صدامون کردی؟
سالم رسیدم خونه واسه همین اینجا وایسادم
هنوز از دستم عصبانیه؟
مرد، باید چی کار کنم؟
بسه !بیا بخوریم
.باید از همچین ظرفهای خوشگلی عکس گرفت
چه فایده؟
من هر وقت بخوای برات دو تا، نه ده تا از این ظرفها سفارش میدم
پس زود باش بخور
ششش دارم اینکارو میکنم چون میخوام خاطره خوردن
چنین پنکیک های خوشگلی رو باهاتون حفظ کنم و .بعدا بهشون نگاه کنم
درسته عزیزم؟
اینطوری میتونم بعدا مزه اش کنم، باشه؟- باشه-
اوه اره واست هدیه خریدم
.لازم نبود اینکارُ بکنی
!واو
اول چشماتو ببند
باید اینکارم بکنم
زود باش
باشه !نمیتونم چیزی ببینم
یک
دو
سه
خوشت میاد؟
طراحی و جنسش عالیه
خیلی مناسبتِ
چی شده؟ خوشت نمیاد؟
جوونه و میتونه همچین چیزهای زرق و برقداری بپوشه
خوشم میاد
رئیس
ام...ام... ازش خوشم میاد
درسته؟ خوشگل نیست؟
میخوام گهگاهی بیایم اینجا
چی شده؟ چیزی رو صورتمِ؟
نه خیلی خوشگلی
!لطفا بذارید ده دقیقه ببینمش! نه پنج دقیقه
فقط میخوام یه نگاه به صورتِ بابام بندازم
ببخشید اما الان دادستانها دارن ازش بازجویی میکنن
برای همین نمیتونی ببینیش
پس، میشه حداقل اینو بهش بدید؟
!میتونین اینکارُ بکنین؟ لطفا
شش !گفتم که، نه
لطفا بعدا بیا
عمو؟ .منم هی جی
حالتون چطوره؟
در مورد بابا شنیدید، نه؟
...اگه یه کوچولو کمکمون کنید
اوه ببخشید وقتی سرتون شلوغِ تماس گرفتم الان قطع میکنم
اره منم
هی بهتره که واسم جبران کنیا، فهمیدی؟
ماشین و کارتهام رو ازم گرفتن
میدونی که من وسط یه جنگ سرد با اون پیرمردم؟
.و با این وجود غرورمُ کنار گذاشتم و التماسش کردم
اول بگو چی شده
...دیدمش و ظاهرا
کسی که مسئولِ پرونده پدر پارک هی جی ارشدِ بابامِ
گفت در موردش باهاش صحبت میکنه
مریض که نیست نه؟
ششش
...همیشه از اینکارا نمیکنم،‌اما
.چون تویی اینکار رو میکنم
میدونی که، نه؟
(برای هی جی)
اما مرد...اتهام اختلاس؟ !چقدر شرم اور
چطور پارک هی جی میخواد دوباره بیرون بره؟
هی چته؟
پدرت اخیرا بعد
از دست دادن شغلش به خاطر اتهام فساد یه دفتر راه انداخته،‌نه؟
خیلی از وقتی که از اون حقارت جون سالم به در بردی نگذشته نه؟
هی کانگ هیون مین
اگه شرم اوره اینقدر در موردش حرف نزن
لازم نیست دیگه نگران باشی
(برای هی جی)
پدرت خواسته اینو بدن بهت
چطوری...به دستت رسیده؟
توی این دنیا کاری نیست که از دستم برنیاد
هنوز نمیدونی؟
...لازم نیست از من تشکر کنی، اما اگه واقعا برای این کارم یه دلیل میخوای
...دفعه پیش جواب تلفنتُ ندادم برای همین حس بدی در موردش داشتم و
لازم نیست واسم اینکارا رو بکنی
چی؟
راحت نیستم ازت کمک بگیرم
هی
در هر حال مرسی
این چیه؟
وسایل هی جی اونجان برو و بیارشون
چی گفتی؟
تو هی جی رو آوردی اینجا
بهش نگو که من کلیدُ واسش گرفتم
!اوه کانگ هیون مین
چشونه؟ دوباره دعوا کردن؟
هی جی
من خوبم
و تمام چیزی که میتونم الان بهت بگم یه چیزه
...و اون اینه که متاسفم
نگران من نباش و سرت بالا بگیر و ادامه بده
به خاطر من زندگیت یه ذره هم عوض نمیشه
یه کم صبر کن زود برمیگردم
بیا بریم بیرون
ها؟
سی دقیقه وقت کافیه حاضر شی؟
کجاییم؟
چطور این اتفاق افتاد؟
...راستش
!مرسی جی ون
خواهش
فکر میکنم زیاده رویه که همه چیزو برداری
برای همین فقط چیزایی که لازمت میشه رو بردار
کانگ جی ون
وقت واسه گریه نداری، باشه؟
باید عجله کنی و کارایی که روشون کار میکردی رو کامل کنی
اره
هی جی- بیا قبل اینکه بریم خونه یه چیزی بخوریم-
من پولشو میدم البته اگه خیلی گرون نباشه
باشه
بین این همه چیز میخواستی اینو بخوری؟
اره عالیه، درسته؟
بخور عالیه
حدس میزنم از اینا زیاد خوردی
اره
با کی؟
ایون ها ون عاشقه ایناست
ظاهرا شما دو تا خیلی بهم نزدیک شدید
ها؟
واسم مشخصه که چقدر مراقب ها ونی
چی داری میگی؟
خوب بودن با من مثل خوب بودن با ها ونِ؟
نمیدونم
کارای خوب زیادی واسش نکردم
واقعا؟
قهوه میخوای؟ من میرم بخرم
چهاردهم مارچ- روز سفید- عشقتُ به اونی که واست عزیزه اعتراف کن
این چقدره؟- ‏3500 ون-
میخرمش- بله قربان-
بفرما
خیلی طول کشید
واقعا؟
بقیه چی؟
ارباب جوان سو وو واسه کار رفتن بیرون
و ارباب جوان جی ون و بانو جوان هی جی امروز صبح رفتن
ام...با هم رفتن؟
نمیدونستی؟
.فکر کردم...میدونی
اوه...واسه همین ندیدمشون
اوه عجب خجالتی
یعنی از روزی که خانوم هی جی اومدن هر روز تنهایی
!اوه نه خانم بولگیو
یعنی چی نه؟
!ارباب جوان جی ون نباید باهاتون اینطوری رفتار کنن
چطور ممکنه شخصیتش یهو ‏180 درجه عوض شه؟
تنها کسی که اینجا واسش مهمه هی جی؟
ام هیون مین شاید تو اتاقش باشه میرم میارمش
باشه
اوه خدایا اینکه کلی زن توی خونه باشه دردسر سازه
کانگ هیون مین .بیا با هم غذا بخوریم
بسه
هی باهام غذا بخور- !نمیتونم ببینم-
زود باش شنیدم هیچی نخوردی !باهام غذا بخور
حوصله ندارم .تنها بخور
هی! چرا خاموشش کردی؟
زود باش لطفا؟ .واقعا نمیخوام تنهایی غذا بخورم
باشه؟
راه رو نشون بده
مرسی
تقریبا بُرده بودم چطور تونستی خاموشش کنی؟
نه داشتی میباختی زود باش بیا بریم
وای خیلی پررویی
میدونی مقدار غذایی که میخوری سه برابر شده نه نه، بیشتر از اینا شده
چند روز گذشته داشتی گشنگی میکشیدی؟
.واسه اینه که حس میکنم قلبم خالیه .شکمم نه، قلبم
چرا؟ دلت واسه نامزد قلابی بودن تنگ شده؟
!اینطوری سوء هاضمه میگیرما .باهام حرف نزن
چرا خواستی بیام پس؟
گفتم که نمیخوام تنهایی بخورم
میخوای بشینم و باهات غذا بخورم اما نمیخوای باهات حرف بزنم؟
هر چی به جاش بگو کانگ جی ون بیاد
رفته بیرون با هی جی
اوه واقعا؟
نمیدونم کجا رفتن
اوه انگار یهویی
که گفتم با هم رفتن بیرون علاقمند شدی
چی میگی؟ عجیب رفتار نمیکنم
!اگه کنجکاوی یا میخوای بدونی بگو
اگه اینقدر توی خودت بریزی سوء هاضمه میگیری
پس ناراحتی که ولت کردن؟
چی داری میگی؟ منو ول نکردن
داری تنهایی غذا میخوری !"به این میگن "ول کردن
منو ول نکردن
"ول کردن"
عوضی نابالغ ولم نکردن
"عوضی نابالغ ولم نکردن"
هر چی بخور
!اوه! برو بازی احمقانه ات رو بکن !خیلی بچه ای
باشه باشه باشه
!اوه چقدر آزار دهنده
.جی ون کمکم کرد وسایلی که توی استدیوم بود رو پیدا کنم
برم بذارمشون توی انبار؟
.اره
کانگ هیون مین. همون کاریُ کردم که گفتی
.ممنونم
اینجا قایم شدی چی کار می کنی؟
.امروز آخرین روزیه که این کارُ برات می کنم
.من همینطور ازت از این کارها خوام
.چیزی که می خوام بگم اینه که...مراقب هی جی باش
دلیلی نداره این کارُ بکنم، نه؟
.من حقشُ ندارم
من توی ناراحت کردنش استادم، اما توی مرحم گذاشتن به زخماش اصلا خوب نیستم
پس می خوای براش کارهای خوب انجام بدی اما جوری وانمود کنی انگار من کردم؟
.هیچ فرقی با کارهایی که همیشه می کنی نداره
اون احساس معذب بودن نمی کنه اگه فکر کنه تو اون کارها رو کردی
به خاطر تو نیست که این کارها رو می کنم
.به عنوان دوستش این کارها رو می کنم
.چون برام بارزشه
...همینطورم
.از الان به بعد هی جی رو به گریه ننداز
.امیدوارم شما دو تا یه رابطه ی عالی داشته باشید
!تو بیرونی! بیرون
داری با کی حرف می زنی؟
...اوم...خب
تو چرا اینجایی؟
چیه، اجازه ندارم بیام اینجا؟
.اوم، برو، برو مراقب هی جی باش یا همچین چیزهایی
.به نظر من که ناامید شدی همه ی توجه من به سمت اونه
من؟
.اوم، نه. اینطور نیست
.متاسفم
.متاسفم که اون روز ولت کردم
اوه عیبی نداره. این موضوع مال خیلی وقت پیشه، چرا دوباره حرفشُ پیش می کشی؟
...اوم
کی...کی وقت داری؟
داری در موردچی حرف می زنی؟
.که بریم ماشین سواری
چرا؟
.دفعه ی پیش وسطش مجبور شدیم تمومش کنیم
نمی خوای؟
.نه، می خوام
.اوه، اوم...صبر کن، نه
.و منم باید یه چیزهایی بهت بگم
به من؟
.به هر حال، من دیگه می رم
.آخرشم نتونستم اینُ بهش بدم
منظورش چی بود وقتی گفت باید یه چیزی بهم بگه؟
به چی داری اینقدر عمیق فکر می کنی؟
.اوه...هیچی، واقعا
.حتما یه چیزی هست
.نه اینطور نیست
به خاطر هی جیه؟
چیه؟ معذبی که با هی جی اتاقتُ شریک شدی؟
.اوه، اینطور نیست
.تا وقتی اینجاست باهاش خوب باش
اون خیلی گناه داره، نه؟
منظورم اینه که یه دفعه ای همچین اتفاقی برای باباش افتاده
.و خونه اشونم از دست دادن
.به همون روش ایون هاونیت باهاش خوب باش
کجا داری می ری؟
.داشتم می رفتم یه کم لباس بشورم
.بدش من- .نیازی نیست-
اتاق لباسشویی توی یه ساختمون مجزاست، من به جات برات می شورمشون
.نیازی نیست این کارُ برام بکنی
حس می کنم از وقتی اومدی اینجا زندگی کنی هیچ کاری برات نکردم
.فقط بهم اعتماد کن
.اوه، متاسفم هی جی
...می خواستم زودتر خشک شن، واسه همین انداختمشون تو خشک کن
.عیبی نداره. کاریش نمی شه کرد
بیا، می خوای حداقل اینُ بپوشی؟
.قول می دم لباسها رو بعدا واست جبران کنم
نه، نیازی نیست. به هر حال اون لباس ها هم کهنه بودن
!اوه...بازم هنوز
!یا فقط بعدا با جی ون می رم لباس می خرم یا همچین چیزی
با جی ون؟
من احساساتمُ به جی ون اعتراف کردم
احیانا می دونستی؟
وقتی اوقات سختی به خاطر هیون مین داشتم
و به خاطر مشکل بابام نمی دونستم چی کار کنم
کسی که همیشه تو این لحظه ها کنارم بود جی ون بود
.واسه همین می خوام قرار کذاشتن باهاشُ امتحان کنم
.می رم اینها رو بندازم دور
خب، جی ون چی گفته؟
اون...بهت جواب داده؟
.آره
جی ون هم احتمالا همین احساس منُ داره، اینطور فکر نمی کنی؟
می خوام براش یه هدیه ی گرونقیمت بخرم
اون ادم اونقدر جوون هست که بتونه چیزهای زرق و برق دار بپوشه
.ازش خوشم میاد
منُ خواسته بودید قربان؟
.می خوام مراقب زنم باشی
ببخشید؟
.با ریزترین جزئیات بهم بگو کجا می ره و کیُ می بینه
می تونم بپرسم چرا؟
.بله قربان. فهمیدم
شنیدم شما شوهرتون زندگی متاهلانه ی پر سعادتی دارید
منظورم اینه که اولین باری نیست که هر دو تاتون ازدواج می کنید
!و با این حال، هردوتون اینقدر خوشبختید! چقدر خوب
منظورت چیه این اولین ازدواجم نیست؟
اوه...این حقیقت نداره؟
...فقط چون من شنیدم این ازدواج اولتون نیست بنابراین
و کی اینُ گفته؟
...اوم، خب، این
...راستش
همسران رییس های گروه جون میونگ و گروه جیِل
یه مدت پیش اینجا بودن و من حرفهایی که می گفتن به گوشم خورد
اونها داشتن در مورد من حرف می زدن؟
خب، احتمالا به خاطر اینه که شما زیباتر و پولدارتر از اونایید
احتمالا از سر حسادتشون شایعات غلط درست کردن
اما نگران نباشید خانم
من مطمئن می شم که از این به بعد هرچی شنیدم .رو به عنوان خدمات ویژه به شما برسونم
تو چته؟
...اوم، جریان چیه
از اولش فکر می کردم خیلی وراجی می کنی اما
اینقدر از غیبت کردن در مورد بقیه لذت می بری؟
اوم، اما من اون حرفها رو نزدم
...فقط دارم بهتون می گم که شنیدم- .کافیه-
!من با مدیر حرف می زنم که اخراجت کنه، پس فقط در جریان باش
!اوخ خدای من! نه! نه خانم
اوضاع و احوالتون خوب بوده خانم کیم؟
بله، باید هر از گاهی با هم بریم گلف بازی کنیم
اما، شما پشت سر من حرفی زدید؟
...اگه دوباره شایعه ی عجیبی در مورد خودم بشنوم
.باید آماده ی مواجه شدن با عواقب اعمالتون باشید
داری چی کار می کنی؟
هی، این تنها راهیه که می تونی درست خشکش کنی
!گفتم نیازی نیست. خودم انجامش میدم
این چیه؟
برای منه؟
پس فکر می کنی مال منه؟
.واسه همین می خوام بیرون رفتن با جی ونُ امتحان کنم
اوه؟ چی باعث شده بیای اینجا؟
!نتونستم بخوابم
نگران چیزی هستی؟
.نه
باید فردا برم یه چیزی بخرم. باهام میای؟
.البته
!صبح بخیر
اوه...بهت نگفتن؟
چی رو؟
.مدیر گفتن از امروز به بعد لازم نیست بیای سر کار
من؟ اما چرا؟
ادای احمقا رو درنیار. به خاطر کاری که دیروز کردی
باحاله بشینی پشت سر بقیه غیبت کنی؟
...من فقط چیزهایی که شنیدمُ تکرار کردم- .کافیه-
!من با مدیرت صحبت می کنم اخراجت کنه، پس فقط در جریان باش
.نه، این حقیقت نداره، اینها همه اش فقط سوءتفاهمه
موضوع چیه مامان؟
...به خاطر تو یه کار احمقانه کردم و الان
موضوع چیه؟ چرا گریه می کنی؟
.من فقط سعی داشتم دخترمُ شوهر بدم و دست آخر اخراج شدم
چی؟ اخراج شدی مامان؟
تو این سن چطوری یه کار جدید پیدا کنم؟
پس نقشه ات برای دست راست بانوی گروه هانول شدن چی شد؟
.خفه شو! الان موضوع این نیست
!چی؟ نه
چیزی نیاز دارید خانم؟
.نه. فقط فکر کردم یه نفرُ دیدم
بهم با ریزترین جزئیات گزارش بده کجا می ره و کیُ می بینه؟
وای، ایون ها ون دوباره داره می ره بخوره؟
.فقط افسرده نیست، حتما انگل هم داره
.اون واقعا یه چیز دیگه است
.هی، باید قبل از خوردن موهاتُ کامل خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی، نه؟
!هی، باید قبل از خوردن، موهاتُ کامل خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی، نه؟
.اوه متاسفم، فکر کردم ایون هاونی
.می خوام قرار گذاشتن با جی ونُ امتحان کنم
داری جایی می ری؟
.دارم با جی ون می رم بیرون
اوه کیف پولمُ داخل جا گذاشتم
می خوای تو امروز پول همه چیزُ بدی؟
.شوخی کردم. زودی برمی گردم
.باشه
اون...بهت جواب هم داده؟
.آره
جی ون هم قطعا همون احساس منُ داره، اینطور فکر نمی کنی؟
اون دوتا دارن می رن سر قرار؟
چیه؟
چیزی نمی خواستی بهم بگی؟
.نه
پس چرا اومدی داخل؟
.متاسفم که زودتر متوجه نشدم
داری در مورد چی حرف می زنی؟
حتما عقلمُ از دست داده بودم که دچار همچین سوءتفاهمی شده بودم
.جوری حرف بزن که بتونم بفهمم
.همه چیزُ از هی جی شنیدم
پس...دیگه کارهایی نکن که سوءتقاهم به وجود بیاره
.لطفا
...هی
!من یه احمقم! خیلی خجالت آوره
.ها ون
چیه خانم؟
.بابات اینجاست
بابا...بابام؟
.آره
بابام اینجاست؟
کی رسید اینجا؟ الان کجاست؟
!بابا
!اوه! ها ون
اوم، شما کی هستید؟
منم. منُ یادت نمیاد؟
منم، آقای یونگ جین! من با مامانت .مدرسه ی تکواندو دوجو رو می چرخوندم
.اوه
.اوه ها ون
.اوف نیازی نبود برام چایی بیاری
.ممنونم
تو عجب خونه ی قشنگی زندگی می کنی، مگه نه ها ون؟
.من فقط برای یه مدت کوتاه اینجام
.اوه، شنیدم عموزاده های پولدار کانگ اینجا زندگی می کنن
.وای، خیلی پیشرفت کردی
واسه چی می خواستید منُ ببینید؟
.هاه؟ هی بیا یه ذره آهسته پیش بریم
.خیلی وقت نیست که اومدم اینجا
کنجکاو نیستی بدونی تا الان چه زندگی ای داشتم؟
...اوم
.فکرکنم خانم شما رو با بابام اشتباه گرفته
.و منم فکر کردم واقعا بابام اومده
.اوه، در اون مورد
مامانت تا حالا در مورد بابات باهات حرف نزده؟
ببخشید؟
.منظورم پدر واقعیته
همه چیزُ از هی جی شنیدم
.پس...دیگه کارهایی نکن که باعث سوءتفاهم شه
.لطفا
چرا یه دفعه ای وایسادی؟
...او...احیانا
چیزی به ها ون گفتی؟
هاه؟
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم می خوام قرار گذاشتن با تو رو امتحان کنم
چی؟
.و همینطور اینکه...احتمالا تو هم همین احساسِ منُ داری
اینطور...نیست؟
.اما تو اومدی طرفم
اگه تو هم همین احساسُ بهم نداشتی
چرا اومدی؟
.متاسفم
منظورت چیه؟
.فکر کنم امروز باید خودت تنها بری
.بعدا توی خونه می بینمت
اوه ها ون، نسوختی که، نه؟
خوبی؟
شما...پدر واقعیمید؟
.خب، اوم، بله .کاملا درک می کنم که شوکه شدی
.شما و مامان...فقط دوست بودید
.اوم، بله، بودیم
واسه همین همیشه نسبت به پدرت که بزرگت کرده حس بدی داشتم
.می خوام واقعا پدر مناسبی برات باشم
تو یه پدر داری، پس ما نباید جدا از هم زندگی کنیم
اگه یه کم بهم کمک کنی می تونیم با هم زندگی کنیم
باشه؟
...اوم- .لطفا از اینجا برید-
!ازتون خواستم از اینجا برید
!ها ون
!پس من میرم
!صبر کن! ها ون
!ها ون
.بعدا برمیگردم
ها ون کجاست؟
توی راه ندیدیدش؟
.یه مردی اومد که ادعا می کرد بابای خانم ها ونِ
اما...ایشون به نظر نمی رسید خوشحال شده باشن
.اون ادعا می کرد که باباشِ اما خانم صداش می کرد آقا
.یه کم عجیب بود
.تو یه بابا داری، پس ما نباید جدا زندگی کنیم
.اگه فقط یه کم بهم کمک کنی ما می تونیم با هم زندگی کنیم
[بابا]
...بابا
!لطفا تلفنُ جواب بده
کدوم گوری هستی ایون ها ون؟
.تو با این حال یه پدر داری
.ندارم
.چون من دختر واقعیش نیستم
خنده دار نیست؟
...اما می دونی
.می خوام باور کنم، بابام بابای واقعیمه
...مشترک مورد نظر در حال مکالمه می باشد
داره با کی حرف می زنه؟
[ها ون]
[15تماس از دست رفته]
.باتری شما 1درصد شارژ دارد
[کانگ جی ون]
الو؟ الان کجایی ایون ها ون؟
!جی ون
.الو؟ الو ایون ها ون
!ایون ها ون
!مامان
ترجمه و زيرنويس opus_sub team
Www.9Movie1.in